KAGAMIMOCHI 鏡開き

かが

We offered ‘Kagamimoshi’ to god during the New Year’s days and then, we accept them gratefully today wishing for a peaceful year in Japan :)

This is one of the Japanese traditional custons ☆

今日は鏡開きなので、大女将のご友人から頂いた小豆とお汁粉にして頂きました(^^)

今年も一年健康に過ごせますように☆

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*

NEW YEAR お正月

お正月

 

Happy New Year and a prosperous 2018!!

 

明けましておめでとうございます!

昨年は格別のご厚情を賜り、厚くお礼申し上げます

本年も何とぞ宜しくお願い申しあげますm(__)m

皆様にとって素晴らしい一年になりますように(^^)

 

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*

TV SHOW モヤモヤさまぁ~ず

もやさま

 

The famous comedians will introduce our spicy Senbei on TV!!

It will be broadcast this coming Sunday from 18:30  :)

We can’t tell the detail so please check it out!!

さまぁ~ずのお二人が淡平の本社工場にいらっしゃいました!!

17日㈰18:30~放送予定です(^^)

詳細はここではお伝えできないので是非ご覧になってください☆

 

 

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*

LOCAL NEWSPAPER 神田画報

神田雅邦

As I wrote it before, neighborhood group in Kanda came to our factory in Aoto.

And that event was written on a local newspaper .

I’m glad that the writer attended the tour, and then he wrote about it in a good way :)

I really appreciate it !

今月の神田画報に、先日ブログでも紹介いたしました淡平本社工場ツアーが記載されています☆

ツアーにご参加くださった記者のたてやまさんが写真付きで記事を載せてくださったので大変嬉しく思います(^^)

これからも神田西口商店街の皆さんと商店街を盛り上げていけるよう頑張ります!!

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*

 

CHRISTMAS SENBEI クリスマスデコ煎

デコ煎

でこ2

 

(一枚税込み280円)

 

We start that sale :)

This is a Senbei decorated with icing sugar like cookie .

Soy cause, sugar and rice are always well suited !

You won’t regret to try it!!

 

クリスマスデコ煎販売開始です(^▽^)/

ザラメ煎餅のお味なので見た目だけでなく味ももちろん美味しいです!

クリスマスギフト、クリスマスの飾りや自分のご褒美。。。色々な用途で是非お試しください☆

 

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*