MATSUYA ASAKUSA 松屋浅草店

 

 

 

We started selling our Senbei at Matsuya department store in Asakusa today !!
Asakusa is one of the most famous sightseeing spots in Tokyo!
Why not use it for a Japanese gift ? 🙂
松屋浅草店さんにて、本日より淡平の商品を出品させて頂いております(^o^)
12/26-1/2までの年末年始の催事で、特別に様々な色とデザインの巾着袋でご用意しております☆
帰省土産や年末年始のちょっとしたご挨拶などにご利用いかがでしょうか?(^^)
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

 

DECORATED SENBEI ウエディング デコ煎

I made this decorated Senbei for one of my husband’s friends:)
They designed it for their wedding !!
I wish them eternal happiness when I made it♥
六代目のご友人の結婚式の引き出物に、デコ煎のご注文を頂きました☆
お二人のアイデアの詰まったデザインです(*^^*)
末永い幸せをお祈りして心を込めて作らせて頂きました♡
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

MAGAZINE 美人百花

 

 

 

 

 

Our Senbei was chosen as one of the best gifts by a beautiful woman who works in PR of a company , and it was written in a magazine !
The company gives information about childcare for mothers.
As it happens, I have been getting the mail magazine from the company since my son was born!
I appreciate that we could have such an opportunity and I want more people to know about Senbei 🙂
美人百花に淡平の煎餅を掲載して頂きました(^o^)
カラダノートさんは息子が産まれてからメールマガジンを拝読しており、このタイミングで広報の方から淡平の煎餅を選んで頂いた事には驚きでした!
煎餅の可能性を幅広くして頂けるこの様な機会を頂けた事に心から感謝しております。
これからも沢山の方々にご賞味頂ければ幸いです(*^^*)
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

 

 

HAMAMATSUCHO 浜松町

She is the manager of our Hamamatsucho branch, Akie-san 🙂
Surprisingly, she has been working for our company since she was a teenager!!
Therefore I could learn the history of our company from her!
Please stop by the branch if you come around Hamamatsucho 🙂
浜松町支店の店長、秋江さんです(^o^)
浜松町店の店内装飾は全て秋江さんが考えてくださっています
秋江さんはなんと学生の頃から淡平で働いてくださっているので、私も淡平の歴史を色々と教わっております!
神田本店、青戸工場直営店共に、浜松町支店も是非宜しくお願い致します(*^^*)
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

 

FACTORY TOUR 工場見学

 

One of my friends’ family and her colleagues came to our factory and took a factory tour !!
I was so glad that they were interested in Senbei as Japanese traditional snack, even though they are from various countries !!
They’re such nice people that we enjoyed spending time together 🙂
Thank you, Aki ☆

 

幼馴染の友人が、ご家族と国際色豊かな会社の方々を連れて工場見学に来てくれました(^o^)
煎餅焼き体験も皆んなでワイワイ楽しむ事ができました♫
日本の伝統菓子に興味を持って頂けて光栄です(*^^*)
とても素敵な方々で、私達も楽しい時間を過ごす事が出来ました♫
友人に感謝です☆

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*