「その他」カテゴリーアーカイブ

EIROKUSUKE SEN 永六輔さん

This work which is displayed in Hamamatsucho branch was made by a famous radio personality named Eirokusuke !!
He was also well known as a composer.
Thankfully, he was fond of our spicy Senbei.
My husband’s grandparents had a close relationship with him. By his various talent, he made these wonderful works for us!
What’s more, he made our logotype!
We really appreciate everything he did for us!
Please enjoy his works when you visit our shop 🙂
浜松町店のレジの後ろにございますのは、四代目の時代に大変お世話になりました、永六輔さんに書いて頂いた書です!
神田淡平のロゴを始め、沢山の書を書いて頂きました。
永六輔さんの書は柔らかくて温かみのあるとても素敵な書で、このように沢山の書を書いてくださった事をとても光栄に思います。
ご来店くださいました折には、是非永六輔さんの書もお楽しみくださいませ(^^)
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

HAPPY NEW YEAR 明けましておめでとうございます

 

Happy New Year!!
May this be a happy and fruitful year 🙂
新年明けましておめでとうございます(^o^)
旧年中は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼を申し上げます。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。
皆様にとって幸多き一年になりますようお祈り申し上げます
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

INFOMATION 年末年始の営業のお知らせ

Our shop in Kanda and Hamamatsucho branch will be in winter recess between Dec. 30 and Jan. 3.
But Aoto branch will be open without day off.
You can also get our Senbei at Matsuya department store in Asakusa 🙂
I wish you have a happy new year!!!
いつも淡平をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、年末年始の神田本店、浜松町店の営業は以下の通りとなります。
12月30日〜1月3日 休業
1月4日〜通常営業
なお、青戸工場直営店は休まず営業致します。
松屋浅草店での催事は引き続き出品しておりますので是非そちらもご利用くださいませ(^^)
ご迷惑をおかけしますが、何卒ご容赦くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

HAMAMATSUCHO 浜松町

She is the manager of our Hamamatsucho branch, Akie-san 🙂
Surprisingly, she has been working for our company since she was a teenager!!
Therefore I could learn the history of our company from her!
Please stop by the branch if you come around Hamamatsucho 🙂
浜松町支店の店長、秋江さんです(^o^)
浜松町店の店内装飾は全て秋江さんが考えてくださっています
秋江さんはなんと学生の頃から淡平で働いてくださっているので、私も淡平の歴史を色々と教わっております!
神田本店、青戸工場直営店共に、浜松町支店も是非宜しくお願い致します(*^^*)
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

 

FACTORY TOUR 工場見学

 

One of my friends’ family and her colleagues came to our factory and took a factory tour !!
I was so glad that they were interested in Senbei as Japanese traditional snack, even though they are from various countries !!
They’re such nice people that we enjoyed spending time together 🙂
Thank you, Aki ☆

 

幼馴染の友人が、ご家族と国際色豊かな会社の方々を連れて工場見学に来てくれました(^o^)
煎餅焼き体験も皆んなでワイワイ楽しむ事ができました♫
日本の伝統菓子に興味を持って頂けて光栄です(*^^*)
とても素敵な方々で、私達も楽しい時間を過ごす事が出来ました♫
友人に感謝です☆

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*