「お知らせ」カテゴリーアーカイブ

淡平からのお知らせや、取材に関する記事です。

MAGAZINE TR-mag東京を楽しむパブリック・マガジン

 

 

東京を楽しむパブリックマガジン『TR-mag.』2018年秋号No.53に神田淡平本社工場の様子を掲載して頂きました (*^^*)
今回の特集は青戸立石界隈を楽しもう!という事で、淡平本社工場の近くの魅力的な場所も紹介されております☆
読者プレゼントで淡平の煎餅を提供させて頂いておりますので、どうぞお見逃しなく♪
 
A magazine named ‘TR-mag’ which is a guide book of Tokyo featured an area around our factory!!
Then, our factory was chosen for one of the articles.
My husband introduced how to make Senbei by showing around the factory .
You can enjoy taking a walk around the area with this magazine 🙂

 

 

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

SUPERMARKET まいばすけっと青戸一丁目店

11/16(金)に『まいばすけっと青戸一丁目店』がオープンしました!
淡平本社工場直営店はこちらのすぐ裏です☆
どうぞ、お立ち寄りくださいませ(*^^*)
 
A supermarket named ‘My basket’ has been open since 16th of this month !
It’s pretty close from our shop in Aoto☆
Please stop by our shop 🙂
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

THE REAL GAME OF LIFE まちあそび IN 葛飾 人生ゲーム

東京都内初のリアル人生ゲーム、大盛況に終わりました!
ご家族やお仲間で参加された皆様が青戸の町やお店を知るきっかけになったのはとても嬉しいです(*^^*)
このイベントを企画してくださった方々や参加してくださった皆様に感謝致します。
ありがとうございました!!

‘The REAL game of life’ was a big success !
I’m glad that many people come to our town and got to know about it 🙂
I’m thankful to people who cooperate with the game and take part in it☆

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

THE REAL GAME OF LIFE まちあそび IN 葛飾 人生ゲーム

『第一回まちあそび人生ゲームin葛飾』が明日都内で初めて開催されます!!
日本の定番のボードゲーム、「人生ゲーム」は今年発売されてから50年になります。
その記念すべき年に人生ゲームを製造している株式会社タカラトミーのお膝元である青砥駅周辺商店街を舞台にリアル人生ゲームを開催するはこびとなりました(^▽^)
参加商店の数は77店、このゲームに参加されるプレイヤーは約1300チーム、5000人の方々が青戸の街を駆け巡る予定です!
淡平も出店者として参加致します☆
当日枠も若干あるようなので、人生ゲームに興味のある方は是非足をお運びください(^o^)
↓↓↓

https://www.machiasobi-aoto.com

↑↑↑

‘The game of life in Japan’ has been on sale for 50years, so the commemoration event will be held in Katsushika tomorrow !
This event is ‘The REAL game of life’ played by 5000 people and 77shops including our shop!
It’s so exciting 🙂
If you are interested in it, please join us☆

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

HALLOWEEN ハロウィン

地元の英語教室の可愛いおばけさん達が遊びに来てくれました♪
煎餅をお渡しすると「ありがとう」と元気に英語で応えてくれます♫
毎年恒例のほんの少し早い青戸のハロウィンでした(^o^)

These cute monsters are the students who study at neighbor English school :₎
They said ‘Tricks or treat!!’ cheerily to get Senbeis and then, they also said ‘Thank you’ politely in English 🙂
We enjoyed early Halloween ♪

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*