「お知らせ」カテゴリーアーカイブ

淡平からのお知らせや、取材に関する記事です。

TV SHOW あなたが出会った昭和の名曲

 

A TV show named ‘Showa no meikyoku’ shoot footage of our shop!!
In the program, a strolling singer, Okayu-san, asks about shops which she visits and sings whatever we request .
Guess what we requested!
Please check it out in the TV show!
We will announce when it will broadcast:)
BS11で放送されております『あなたが出会った 昭和の名曲』の撮影が神田淡平本店にて行われました(^o^)
“平成のおんな流し”であるおかゆさんに淡平の煎餅を召し上がって頂きました☆
このコーナーでは、おかゆさんが各地のお店を訪れ、そのお店の魅力や歴史を聞き歩き、店主ゆかりの「昭和の名曲」のリクエストに応えてその場で歌ってくださいます
さて、私どものリクエスト曲は…!
是非番組で解答をご覧くださいませ(^^)
放送日は分かり次第お知らせ致します。
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

NEWS PAPER 東京新聞

 

 

 

 

We had an interview about new product, eel senbei!
You can see that on Tokyo newspaper this evening !
Please check it out 🙂
義妹が嫁ぎました老舗料亭柴又川甚平とのコラボ商品、鰻煎餅が、本日 東京新聞の夕刊に掲載して頂く事になりました!!
義妹と五代目当主である義父が開発しました、新商品です(^o^)
是非ご覧くださいませ(^^)
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

 

HAPPY NEW YEAR 明けましておめでとうございます

 

Happy New Year!!
May this be a happy and fruitful year 🙂
新年明けましておめでとうございます(^o^)
旧年中は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼を申し上げます。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。
皆様にとって幸多き一年になりますようお祈り申し上げます
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

INFOMATION 年末年始の営業のお知らせ

Our shop in Kanda and Hamamatsucho branch will be in winter recess between Dec. 30 and Jan. 3.
But Aoto branch will be open without day off.
You can also get our Senbei at Matsuya department store in Asakusa 🙂
I wish you have a happy new year!!!
いつも淡平をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、年末年始の神田本店、浜松町店の営業は以下の通りとなります。
12月30日〜1月3日 休業
1月4日〜通常営業
なお、青戸工場直営店は休まず営業致します。
松屋浅草店での催事は引き続き出品しておりますので是非そちらもご利用くださいませ(^^)
ご迷惑をおかけしますが、何卒ご容赦くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

MATSUYA ASAKUSA 松屋浅草店

 

 

 

We started selling our Senbei at Matsuya department store in Asakusa today !!
Asakusa is one of the most famous sightseeing spots in Tokyo!
Why not use it for a Japanese gift ? 🙂
松屋浅草店さんにて、本日より淡平の商品を出品させて頂いております(^o^)
12/26-1/2までの年末年始の催事で、特別に様々な色とデザインの巾着袋でご用意しております☆
帰省土産や年末年始のちょっとしたご挨拶などにご利用いかがでしょうか?(^^)
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*