「催事・イベントのお知らせ」カテゴリーアーカイブ

THE REAL GAME OF LIFE まちあそび IN 葛飾 人生ゲーム

東京都内初のリアル人生ゲーム、大盛況に終わりました!
ご家族やお仲間で参加された皆様が青戸の町やお店を知るきっかけになったのはとても嬉しいです(*^^*)
このイベントを企画してくださった方々や参加してくださった皆様に感謝致します。
ありがとうございました!!

‘The REAL game of life’ was a big success !
I’m glad that many people come to our town and got to know about it 🙂
I’m thankful to people who cooperate with the game and take part in it☆

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

THE REAL GAME OF LIFE まちあそび IN 葛飾 人生ゲーム

『第一回まちあそび人生ゲームin葛飾』が明日都内で初めて開催されます!!
日本の定番のボードゲーム、「人生ゲーム」は今年発売されてから50年になります。
その記念すべき年に人生ゲームを製造している株式会社タカラトミーのお膝元である青砥駅周辺商店街を舞台にリアル人生ゲームを開催するはこびとなりました(^▽^)
参加商店の数は77店、このゲームに参加されるプレイヤーは約1300チーム、5000人の方々が青戸の街を駆け巡る予定です!
淡平も出店者として参加致します☆
当日枠も若干あるようなので、人生ゲームに興味のある方は是非足をお運びください(^o^)
↓↓↓

https://www.machiasobi-aoto.com

↑↑↑

‘The game of life in Japan’ has been on sale for 50years, so the commemoration event will be held in Katsushika tomorrow !
This event is ‘The REAL game of life’ played by 5000 people and 77shops including our shop!
It’s so exciting 🙂
If you are interested in it, please join us☆

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

HALLOWEEN ハロウィン

地元の英語教室の可愛いおばけさん達が遊びに来てくれました♪
煎餅をお渡しすると「ありがとう」と元気に英語で応えてくれます♫
毎年恒例のほんの少し早い青戸のハロウィンでした(^o^)

These cute monsters are the students who study at neighbor English school :₎
They said ‘Tricks or treat!!’ cheerily to get Senbeis and then, they also said ‘Thank you’ politely in English 🙂
We enjoyed early Halloween ♪

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

FACTORY TOUR 工場見学

 

 

Elementary school students came to our factory to see how to make Senbei!
They are really interested in it and liked our Senbei!! It makes us so happy☆
I want more people to know how delicious if it is made in traditional way 🙂
葛飾小学校の小学二年生の生徒さんが工場見学に来てくれました(*^^*)
皆さん興味深々な様子で説明を聞いてくれて、煎餅も喜んで食べてくれました☆
煎餅に関心を持って頂けて嬉しいです。
今後も大人から子供まで沢山の方々にお米から丁寧に作る煎餅を知って頂けるよう努めたいと思います(^^)
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

 

 

F1 JAPAN 鈴鹿サーキット

F1 Japanese Grand Prix is being held at Suzuka Circuit today.
We delivered our Senbei for team Toro Rosso HONDA !!
I wrote the names of the team, racers and coach on those Senbeis 🙂
We heard that they were happy with it, and it’s a great honor !!
本日、F1日本グランプリが鈴鹿サーキットで開催されております。
実は御縁があり、Toro Rosso HONDAチームに淡平の煎餅を納めさせて頂きました!!
チームの名前、ドライバーのピエール・ガスリー選手とブレンドン・ハートレイ選手とフランツ・トスト監督名前をデコレーションさせて頂きました(^^)
世界に二十名しかいないF1 レーサーの中のお二人に淡平の煎餅を召し上がって頂けたなんてとても光栄です(^^)
このご縁に心から感謝いたします。
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*