「淡平の紹介」カテゴリーアーカイブ

VALENTINE バレンタインデコ煎

 

 

We launched decorated Sebei for Valentine’s day !
Please use it for expressing your appreciation to whom you owe 🙂
バレンタインデコ煎(一枚税込280円)本日より発売開始です!
友チョコならぬ友煎や、日頃お世話になっている方への感謝を伝える機会にもご利用いかがでしょうか?(*^^*)
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

 

EEL SENBEI 鰻煎餅

We collaborated with the restaurant named Kawajin which my sister-in-law married into!
The restaurant has more than 220 year history and it’s famous for eel dish.
So we made eel Senbei!
It’s on sale at the restaurant.
Please try one 🙂
義妹が嫁ぎました、創業220年以上の老舗料亭、柴又川甚と神田淡平のコラボ商品が出来上がりました!!
生地に鰻を練り込み、継ぎ足しのタレを纏わせた本格鰻煎餅(一枚税込160円)です!
柴又川甚新館1階で本日より発売開始です。
是非ご利用くださいませ(^^)
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

 

 

DECORATED SENBEI ウエディング デコ煎

I made this decorated Senbei for one of my husband’s friends:)
They designed it for their wedding !!
I wish them eternal happiness when I made it♥
六代目のご友人の結婚式の引き出物に、デコ煎のご注文を頂きました☆
お二人のアイデアの詰まったデザインです(*^^*)
末永い幸せをお祈りして心を込めて作らせて頂きました♡
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

FACTORY TOUR 工場見学

 

One of my friends’ family and her colleagues came to our factory and took a factory tour !!
I was so glad that they were interested in Senbei as Japanese traditional snack, even though they are from various countries !!
They’re such nice people that we enjoyed spending time together 🙂
Thank you, Aki ☆

 

幼馴染の友人が、ご家族と国際色豊かな会社の方々を連れて工場見学に来てくれました(^o^)
煎餅焼き体験も皆んなでワイワイ楽しむ事ができました♫
日本の伝統菓子に興味を持って頂けて光栄です(*^^*)
とても素敵な方々で、私達も楽しい時間を過ごす事が出来ました♫
友人に感謝です☆

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*