MAGAZINE 江戸楽一月号

一月号

一月号2

Finally, the magazine (Edogaku) which we had an interview is now on sale from December 20th!
As I wrote about Edogaku in my previous blog, they covered the story about ’Deco-sen’ ( decorated Senbei) which I created.
It is such an honor, since this is the first time for Deco-sen to be on a magazine. (clap clap)
The reason why I made ‘Deco-sen’ is to protect our traditional Japanese snack, senbei, by using those new products to let more people know about its good taste. I will keep on making effort!

 

 

ついに『江戸楽』一月号が発売開始になりました(^^)

デコレーション煎餅こと【デコ煎】、初雑誌デビューです❕

神田淡平の伝統を守るための一つのツールとして、デコ煎が活躍出来ればと思っております。

より多くの方に神田淡平の伝統の味を知って頂けるように日々努力致します‼

月刊『江戸楽』、毎月とても面白い内容になっております(^^)

是非お近くの書店、または神田淡平本店で☆

 

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*

 

AMAZON PRIME② アマゾンプライム②

Amazonプライム3

Amazonプライム2

Amazonプライム1

As I mentioned in my previous blog, ‘Amazon Prime’ has started to broadcast their own program, and we are on the air in their first program!
Famous wrestlers (Takagi Sanshiro, Ibushi Kota, Harashima), a comedian ( Hakata Daikichi),  centerfold models (Inamura Ami, Hara Mikie) visited our shop!
I appreciate that we could join their FIRST program!!

Please check it from here ↓
https://www.amazon.co.jp/dp/B01N5AZ1AU/ref=dvm_jp_pv_pm_brp_002
http://rojopro.jp/
You can watch on internet, so that means you can check whenever you want 🙂

 


先日もご紹介致しましたが、今月からアマゾンプライムさんが独自番組の配信をスタートされ、その記念すべき第一回の配信に、神田淡平も参加させて頂きました☆
貴重な第一回の配信に参加する事が出来て光栄です‼
番組タイトルは「ぶらり路上プロレス」です。
博多大吉さん、原幹恵さん、稲村亜美さん、DDTプロレスリングの皆さんが当店にいらして下さり...!気になる方は是非ご覧ください(^^)
https://www.amazon.co.jp/dp/B01N5AZ1AU/ref=dvm_jp_pv_pm_brp_002

番組公式サイト
http://rojopro.jp/

 

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*

ENGLISH BROCHURE 英語パンフレット

淡平海外用チラシ

 

I have been making our English brochure with my friend who is an English teacher.
And that will complete soon!!
So if you are interested in our products, please just take a brochure and have a look 😉

 

只今淡平英語パンフレット作成中です‼
海外へのお土産、または外国人のお友達へのお土産にご利用の際は、お声掛け頂ければお入れ致します(^^)
もうすぐ完成なのでお楽しみに☆

 

 

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*

X’MAS DECO-SEN クリスマスデコ煎

IMG_20161207_213547

  I’m grateful to hear that many customers are asking for my deco-sen(decorated senbei).
  I would like to announce a long-waited information that the deco-sen for Christmas season are ready!!
  It will be on sale from tomorrow!
  To my precious readers… When you visit our shop, please let me know that you’ve seen this post 🙂

 

 

お待たせしました!クリスマスデコ煎出来ました(^^)/

多くのお客様に、「デコ煎ないの?」と嬉しいお言葉を頂き、販売を予定より早めさせて頂きました!

明日より店頭にて販売いたします‼

ブログを見てくださったお客様は、是非店頭でお声掛けください☆

 

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*

EDOGAKU 江戸楽一月号

IMG_7653

IMG_7646

We had an interview for the magazine called ‘Edogaku’ that I introduced in my previous blog 🙂
To my surprise, they covered the story about the decorated Senbei that I produced!!
They came to shoot on how to make decorated Senbei, and asked some questions like why I start making this product.
It is my great honor to see my decorated Senbei published in a magazine.

I also appreciate that the editor wrote about this shooting in his blog↓↓↓

http://blog.livedoor.jp/edo_gaku/

o0799057613805687993

The magazine will be rolled out by on December 20th.
You can buy them at a book store and also you can take them at our shop☆
I’m looking forward to reading the magazine!!

 

先日ご紹介致しました雑誌、『江戸楽』の取材がありました(^^)

なんと、デコレーション煎餅を取材して頂けるという事で、早くもデコ煎テレビデビューの後に雑誌デビューです☆

自分が考えた商品をこうして取り上げて頂けるなんて、本当に嬉しい限りです‼

ご期待に応えられるよう、日々精進して参ります!!

ありがたい事に、『江戸楽』の編集部ブログにも今回の取材のことを載せて頂きました☆↓↓↓

http://blog.livedoor.jp/edo_gaku/

o0799057613805687993

1月号は12月20日発売予定です!

お近くの書店でお買い求め頂くか、淡平の店頭にもございますので是非チェックしてみてください(^^)

 

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*