TV show じゅん散歩

じゅん散歩

 

We were interviewed by a TV program named ‘Junsanpo’, a famous comedian who walks from one town to another town and stops by shops, factories, and etc…
We have a main shop in Kanda, but that time the TV program shoot our factory in Aoto.
Our Senbei is made by hand and it takes more than one week to make them.
It was a good opportunity for people all over the country to know about Senbei, a snack that everyone can enjoy.
Awahei, gives you a different taste of Senbei, you will surely crave for.

先日じゅん散歩にて、青戸にある淡平の工場と直売所が紹介されました(^▽^)

淡平の煎餅は昔ながらの焼き方にこだわり、一週間以上かけて仕込み、一枚一枚丁寧に手焼きで作っております。

高田純次さんに当店自慢の胡麻煎餅を気に入って頂けて、とても光栄です☆

その様子を多くの方々に知って頂ける貴重な機会を作って下さり、心から感謝致します(^^)✨

 

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*

 

KANDA FESTIVAL 神田祭

IMG_0977

 

Can you find me?lol

私はどこにいるでしょう?

IMG_0139

 

Wives in Kanda☆

旭町嫁部の皆様☆

IMG_0142

 

Leaders of Mikoshi☆

御神輿を先導してくださった青年部の皆様☆

IMG_0145

 

 

IMG_0137

 

An important duty in front of our shop☆

神田淡平本店前で門付け☆

IMG_0148

壁ドンならぬ神輿ドン(笑)

IMG_0140

 

 

 

Kanda Matsuri is one of the three major festivals in Japan.
Since our shop is in Kanda, we joined the Matsuri by carrying a Mikoshi which is a miniature mobile shrine for Shinto gods.
This is a special occasion wherein Shinto Gods are believed to visit people.
There are leaders and my husband is one of the leaders.
I just got married last year so it was my first time to join and carry a Mikoshi in Kanda Matsuri.
I just saw this powerful Matsuri on TV news before but actually the real one’s dynamisn was beyond my imagination.
I really appreciate the people in Kanda for letting me carry the Mikoshi even if I’m just a newcomer.

初めて神田祭に参加させて頂きました☆

神田淡平本店の前で門付けをさせて頂いたり、宮入の際に花棒を担がせて頂いたりとても貴重な体験をさせて頂きました(^^)‼

テレビでは何度も見たことのある神田祭でしたが、実際参加させて頂いて迫力に圧倒されました‼

新入りの私に旭町の皆様が色々とご指導してくださり、初めての神田祭を楽しむことが出来ました(^▽^)

二年後のお祭りが今から楽しみです☆

 

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*