STUDY MEETING 勉強会

IMG_2720

IMG_2725

 

We have been attending a study meeting for young managers since September.

This time was the last meeting of this year, so we had to demonstrate the strength of our own companies.

It was my first time to speak about our company in front of many managers, so i was sooooo nervous!!

Therefore my speech was unsuccessful, it was good experience for me to listen to the others’ remarkable demonstrations.

 

九月から東京商工会議所葛飾支部が企画してくださっている、若手経営者の勉強会シリーズに参加させて頂き、今年のまとめとして自社のPRをする会に臨みました!

最初に酒井勇貴先生による基調講演を聴講し、それを元に自社のPRを皆さんの前で発表させて頂きました。

企業の取締役の方々の前で発表するなんて、初めての試みでしたが、弊社の名前が『あわへい』であるがゆえにトップバッターでの発表になりました( ;_;)

至らない私の後の皆さんの素晴らしい発表を聞きながら大いに勉強させて頂きました。

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*

KABUKI 歌舞伎

IMG_3842

 

A friends of mine gave me tickets of Kabuki !!

Kabuki is one of the most well-known Japanese theatrical art and it has long history.

English audio guide and brochures are available, so if you have never seen it,  I highly recommend to do it.

That was a precious time for us 🙂

I really appreciate it !

 

友達から誕生日と記念日のお祝いに歌舞伎のチケットをプレゼントして頂きました(>_<)

貴重なプレゼントに心から感謝です‼

今回は本当に玉三郎さんと目が合った気がしました( *´艸`)笑

今回改めて、この素晴らしい日本の伝統芸能をより多くの方に知って頂きたいと思いました。

なかなか機会がなくまだ歌舞伎を観た事がない方がいらしたら、イヤホンガイドもありますので是非一度足を運んでみてください☆

 

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*

 

PRODUCT INFORMATION 商品紹介ページ

14

13

1

We changed the pictures of our product information on our wed page.

You can also order our Senbei on internet, not only at our shop.

Please check our product information from this link below:)

↓↓↓

http://www.awahei.co.jp/1.html

↑↑↑

弊社の商品紹介ページが新しくなりました☆

ネットからのご注文も承っておりますので、是非ご覧になってみてください(^^)

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*

FACTORY TOUR 神田西口商店街振興組合

工場5

工場

工場3

工場4

 

A neighborhood group in Kanda came to our factory in Aoto.

They took a tour to have a look around our factory and try to make their own Senbei.

I usually see them in Kanda where our shop is located, so I’m grad to see them interested in our product to take this tour!

I really appreciate it:)

神田西口商店街振興組合の皆様が、淡平本社工場にお越しくださり、工場見学と煎餅焼体験をして頂きました☆

普段神田では見られない淡平の一面を楽しんで頂けたようでなによりです(^^)

神田からわざわざ青戸まで足をお運びくださり、ありがとうございました。

今後も皆さんと神田西口商店街を盛り上げていきたいと思います☆

*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 若女将*