SOGO DEPARTMENT STORE そごう西武横浜店

 

 

 

 

 

 

 

SOGO department store in Yokohama is holding an event and we sell special Senbei there
The content of the event is Beautiful and health
Therefore, we sell reduced-salt Senbei for the event
If you are cutting down salt in your diet, please try it :)
2月15日~25日までそごう横浜店さんでは「Beauty Loves Wellness」という企画をしております(^^)
その企画商品としてこの度私どもは「特注減塩煎餅」を販売させて頂いております
継ぎ足しの醤油の味は変えられないので、片面だけに醤油を塗り、50%減塩の煎餅を考えました!!
煎餅を食べたいけど塩分は控えたい方へおすすめです(*^^*)
横浜にお越しの際はどうぞそごう横浜店へお立ち寄りくださいませ
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

S-TERRASSE エステラス

 

We went to a nice cafe called ”S-terraces” 🙂
They offer all-you -can-eat Senbei
There were so many various Senbei ☆
I’m glad that the Senbei industry prosper by available means
S-terrasse さんに伺いました(^o^)
こちらのカフェではドリンクかデザートを注文すると煎餅が食べ放題の日があります
煎餅の種類も豊富で、煎餅の可能性が広がる素敵なカフェでした☆
煎餅業界が盛り上がるのは嬉しい限りです\(^o^)/
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

VALENTINE バレンタインデコ煎

 

 

We launched decorated Sebei for Valentine’s day !
Please use it for expressing your appreciation to whom you owe 🙂
バレンタインデコ煎(一枚税込280円)本日より発売開始です!
友チョコならぬ友煎や、日頃お世話になっている方への感謝を伝える機会にもご利用いかがでしょうか?(*^^*)
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

 

TV SHOW あなたが出会った昭和の名曲

 

A TV show named ‘Showa no meikyoku’ shoot footage of our shop!!
In the program, a strolling singer, Okayu-san, asks about shops which she visits and sings whatever we request .
Guess what we requested!
Please check it out in the TV show!
We will announce when it will broadcast:)
BS11で放送されております『あなたが出会った 昭和の名曲』の撮影が神田淡平本店にて行われました(^o^)
“平成のおんな流し”であるおかゆさんに淡平の煎餅を召し上がって頂きました☆
このコーナーでは、おかゆさんが各地のお店を訪れ、そのお店の魅力や歴史を聞き歩き、店主ゆかりの「昭和の名曲」のリクエストに応えてその場で歌ってくださいます
さて、私どものリクエスト曲は…!
是非番組で解答をご覧くださいませ(^^)
放送日は分かり次第お知らせ致します。
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*

CAKE ケーキ

 

I haven’t made such a big cake for about a year.
I was so happy to have the cake together with my family and friends for a celebration 🙂
リクエスト頂き、久々に大きいケーキを作りました。
素敵な人に恵まれ、皆が集まってお祝い事を共有出来る事、本当に幸せだなと感じました(*^^*)
*手焼き煎餅(せんべい)神田淡平 小おかみ*